Dispositivo de controle de perpendicularidade

German translation: Hilfsmittel zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Dispositivo de controle de perpendicularidade
German translation:Hilfsmittel zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit
Entered by: Marcus Lima

20:45 Aug 2, 2007
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Tolerâncias geométricas
Portuguese term or phrase: Dispositivo de controle de perpendicularidade
Tolerância geométrica referente ao desvio de um eixo ou plano em relação ao outro.

Grato
Marcus Lima
Local time: 07:56
Hilfsmittel zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit
Explanation:
oder: Gerät / Instrument / Vorrichtung zur Überprüfung ....

Überprüfung der Rechtwinkligkeit. Tipps für optimale Messergebnisse. Tipps für Messungen über größere Entfernungen. Durch die Messung von zwei Diagonalen z. ...
www.wissen-elektrowerkzeuge.de/.../tipps_und_tricks/ueberpr...

Kalibrierung des mittleren Lattenmeters und des Lattennullpunktes; Überprüfung der Rechtwinkligkeit der Aufsetzfläche zur Lattenachse ...
www.hs-nb.de/index.php?id=mfp_pruefen

für die Überprüfung der Rechtwinkligkeit. Die Toleranzen für die Geradheit der Mantellinien und auch für die Zylinderform sind sehr eng, wie aus der Tabelle ...
www.microplan-group.com/pagine/prodotti_td/ci_td.htm
Selected response from:

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 10:56
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Hilfsmittel zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit
Susanne Rindlisbacher


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hilfsmittel zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit


Explanation:
oder: Gerät / Instrument / Vorrichtung zur Überprüfung ....

Überprüfung der Rechtwinkligkeit. Tipps für optimale Messergebnisse. Tipps für Messungen über größere Entfernungen. Durch die Messung von zwei Diagonalen z. ...
www.wissen-elektrowerkzeuge.de/.../tipps_und_tricks/ueberpr...

Kalibrierung des mittleren Lattenmeters und des Lattennullpunktes; Überprüfung der Rechtwinkligkeit der Aufsetzfläche zur Lattenachse ...
www.hs-nb.de/index.php?id=mfp_pruefen

für die Überprüfung der Rechtwinkligkeit. Die Toleranzen für die Geradheit der Mantellinien und auch für die Zylinderform sind sehr eng, wie aus der Tabelle ...
www.microplan-group.com/pagine/prodotti_td/ci_td.htm

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search