N° registro

Italian translation: numero (della patente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: N° registro
Italian translation:numero (della patente)
Entered by: Slavistica

07:45 Sep 1, 2020
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / patente
Portuguese term or phrase: N° registro
patente
Slavistica
Italy
Local time: 18:34
numero (della patente)
Explanation:
V. campo num. 5 https://www.scuolaguida.it/it/Come-leggere-la-patente/ o https://www.quattroruote.it/guide/patente/patente-di-guida-d...
Da qui si capisce che si tratta del numero identificativo della patente https://portaldaqueixa.com/brands/imtt-instituto-da-mobilida...
Ho messo "della patente" tra parentesi perché a seconda del contesto potresti anche abbreviare, ma sei stai traducendo un documento ufficiale userei la dicitura completa.

Selected response from:

Beatrice Borio
Portugal
Local time: 17:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4numero (della patente)
Beatrice Borio


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numero (della patente)


Explanation:
V. campo num. 5 https://www.scuolaguida.it/it/Come-leggere-la-patente/ o https://www.quattroruote.it/guide/patente/patente-di-guida-d...
Da qui si capisce che si tratta del numero identificativo della patente https://portaldaqueixa.com/brands/imtt-instituto-da-mobilida...
Ho messo "della patente" tra parentesi perché a seconda del contesto potresti anche abbreviare, ma sei stai traducendo un documento ufficiale userei la dicitura completa.



Beatrice Borio
Portugal
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search