curvas de calibração matrizadas.

11:57 Jan 6, 2021
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: curvas de calibração matrizadas.
párrafo: "Para o preparo das curvas de calibração matrizadas os sistemas teste “branco" foram fortificados nas concentrações previamente determinadas e, posteriormente, submetidos ao processo de extração e análise, sendo cada curva de calibração injetada em duplicata."
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 09:39


Summary of answers provided
3 +1curvas de calibración/calibrado/recta de calibración expresadas/a en forma matricial
liz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
curvas de calibración/calibrado/recta de calibración expresadas/a en forma matricial


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-01-06 14:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

o bien

curvas de calibración por el método matricial


.:::MBExcel:::.: Curva de Calibrado - bloggermbexcel.blogspot.com › temas-espec...
Translate this page
En esta nota se pretende calcular la ecuación de una curva de calibrado con ... LINEAL() de manera matricial. Pronto ... También se puede calcular el coeficiente de variación del método (%CV) ... A partir de la división de la varianza debido a la regresión entre la varianza debido al error experimental, surge el F calculado.


p.s. I think "lineal" can also be used.

Hope this helps.

liz askew
United Kingdom
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search