GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 May 13, 2008 |
Romanian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (culture) media pouring room |
| ||
3 | microbiology lab |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
(culture) media pouring room Explanation: sau mai general: laboratory for media preparation (asta se face acolo, de fapt, se prepară mediiile de cultură care apoi vin "turnate" în plăci Petri sau eprubete etc. şi lăsate să se solidifice sau trimise mai departe. http://www.bio.unc.edu/bloom/lab/pdf/LAB MANUAL.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
microbiology lab Explanation: Ca deobicei, Mihaela are dreptate ref. la explicatii. Eu indraznesc sa propun pentru ca am o idee privind departamentele(USA); "microbiology lab" este unde se fac aceste proceduri; deci nu contest acuratetea traducerii Mihaelei ci ma refer la organizarea de aici. http://www.hey.nhs.uk/departments/Default.asp?Letter=M -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-05-14 15:18:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.microbiol.org/white.papers/WP.QC.Media.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.