conținut

English translation: insurance: contents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:conținut
English translation:insurance: contents
Entered by: Elena

08:08 Mar 16, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: conținut
Poliță de asigurare EUROCASA pentru locuința apartament in bloc

Sume Asigurate (reprezintă valoare'de nou' )
Clădire 290,000 Conținut 29,000
Primă Anuală 705.36 RON
(valuta poliței) - include reducere 10%

Frecvență de Plată integral (prima anuala)

Valuta de încasare primă:
Rata de primă
(conform frecvenței de plată)

Riscuri Asigurate conform Condițiilor de Asigurare:
Elena
Türkiye
Local time: 15:49
insurance: contents
Explanation:
The relatively low figure next to Clădire as Buildings etc. bears out the pre-existing 'contents' ROM / ENG glossary entry.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1insurance: contents
Adrian MM.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insurance: contents


Explanation:
The relatively low figure next to Clădire as Buildings etc. bears out the pre-existing 'contents' ROM / ENG glossary entry.


    Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/5897089-contin...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall
2 days 23 hrs
  -> Thanks, Peter. Not always a foregone conclusion, but the pre-existing glossary translation stands.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search