CUL

English translation: unique household identifier/identification number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:CUL
English translation:unique household identifier/identification number
Entered by: Elena

15:18 Mar 11, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Romanian term or phrase: CUL
Nu prea am context.

(pe o polita de asigurare pentru locuinte)

Locatie asigurata / Cladirea cu destinatie de locuinta
CUL 45612300 (CUL urmat de 8 cifre)
Localitare
Adresa
Elena
Türkiye
Local time: 13:30
unique household identifier/identification number
Explanation:
In romana este vorba despre Codul Unic al Locuintei:
https://brasovmetropolitan.ro/2014/04/noi-reguli-privind-asi...

In engleza am tradus liber dupa cum se vede mai sus.
Selected response from:

Gabriela Raț
Romania
Local time: 13:30
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1unique household identifier/identification number
Gabriela Raț


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unique household identifier/identification number


Explanation:
In romana este vorba despre Codul Unic al Locuintei:
https://brasovmetropolitan.ro/2014/04/noi-reguli-privind-asi...

In engleza am tradus liber dupa cum se vede mai sus.

Gabriela Raț
Romania
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall: Mi-ai luat-o înainte cu câteva minute, era cât pe ce să postez Unique Home Ref. No.! / Am văzut și eu asta, dar Property se poate referi la orice tip de clădire, după cum se explică aici: https://www.geoplace.co.uk/addresses-streets/location-data/t...
2 mins
  -> Mersi! Am mai gasit acum, pornind de la raspunsul tau si Unique Property Reference Number: https://www.btwholesale.com/help-and-support/broadband/the-u...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search