MAM/HIM

English translation: MAM/HIM

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:MAM/HIM
English translation:MAM/HIM
Entered by: Elena

19:58 Feb 11, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / hotarare judecatoreasca
Romanian term or phrase: MAM/HIM
*Intr-o hotarare judecatoreasca (sentinta divort) - apare la sfarsitul documentului.

MAM/HIM/11.02.2011
4 ex/2 com
pentru conformitate grefier

Romania
Judecatoria Petrosani
Judetul Hunedoara
Elena
Türkiye
Local time: 15:53
MAM/HIM
Explanation:
The initials of the judge/clerk (see page 7 in the link provided below, the name of the clerk and the last row on the page).
Selected response from:

Elena Perianu
Romania
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1MAM/HIM
Elena Perianu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
MAM/HIM


Explanation:
The initials of the judge/clerk (see page 7 in the link provided below, the name of the clerk and the last row on the page).


    https://primaria-colonesti.ro/continut/fisiere/2020/10/hotarare-judecatoreasca-validare-mandat-primar.pdf
Elena Perianu
Romania
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall: Doar că, numele lor fiind Andreea-Mirela Munteanu și Ildiko-Maria Hortopan, aș pune inițialele în ordinea englezească: AMM/IMH
2 hrs
  -> Thank you, Peter, you are right, but I did not know their names from the fragment Elena posted.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search