Aparate de măsură şi control

English translation: instrumentation and control equipment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Aparate de măsură şi control
English translation:instrumentation and control equipment
Entered by: taranufloridor

16:38 Dec 27, 2012
Romanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Romanian term or phrase: Aparate de măsură şi control
În Romania s-a încetăţenit acest termen, folosit chiar si în denumiri de cursuri la facultate, pentru a desemna un intreg domeniu, sub denumirea de AMC. Exista un echivalent folosit in Europa pentru aceasta sintagma?
taranufloridor
Local time: 10:33
instrumentation and control equipment
Explanation:
IMO
instrumentation and control systems
Selected response from:

IRA100
Local time: 09:33
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5M&TE
Sandra & Kenneth Grossman
3 +1instrumentation and control equipment
IRA100
3measurement and control equipment
Catalin Oprea
Summary of reference entries provided
Nicolae Buzoianu

Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
instrumentation and control equipment


Explanation:
IMO
instrumentation and control systems

IRA100
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirela Mafteiu
13 hrs

neutral  mihaela.: instrumentation, FARA control; am prezentat amanunte la discutii. Instrumentation and control inseamna, de fapt, instrumentatie (masura si control) si ... automatizari (!!). Mare atentie, deci!
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
M&TE


Explanation:
In Europa nu stiu.
In SUA e M&TE - Measurement and Test Equipment.


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mihaela.: MTE eset alta poveste, insa ... si nu se refera la aparte de masura si control ... echipamentele de masurare si testare sunt in alta categorie.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
measurement and control equipment


Explanation:
e destul de utilizat din cate vad pe google

Catalin Oprea
Romania
Local time: 10:33
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mihaela.: masura si automatizari ... ar insemna varianta propusa, deci nu este corect.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/nuclear_eng_sc...

Nicolae Buzoianu
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Multumesc, nu am gasit la cautare in proz

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search