endospermogeneza

German translation: Bildung des Endosperms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:endospermogeneza
German translation:Bildung des Endosperms
Entered by: Anca Buzatu

22:55 Apr 20, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Romanian term or phrase: endospermogeneza
Multumesc!
Anca Buzatu
Austria
Local time: 03:10
Bildung des Endosperms
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Endosperm
http://www.google.ro/search?hl=de&q= Bildung des Endosperm&b...
Selected response from:

Mariana Avramescu
Romania
Local time: 04:10
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bildung des Endosperms
Mariana Avramescu
5Endospermenbildung
Corina Cristea


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Bildung des Endosperms


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Endosperm
http://www.google.ro/search?hl=de&q= Bildung des Endosperm&b...


Mariana Avramescu
Romania
Local time: 04:10
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Endospermenbildung


Explanation:
Verf. weist weiter nach, dass auch bei der Endospermenbildung der Gymnospermen
der Embryosackkern nicht aufgelöst wird, vielmehr in Theilung eingeht und seine Nach-
kommen die Theilung wiederholen; um die zahlreichen Zellkerne des Wandbelegs erfolgt
dann auf einem gewissen Entwickelungszustande die Zellbildung in derselben Weise wie in
Embryosäcken von Angiospermen.

Hierauf wird die Samenknospe der Gymnospermen mit derjenigen der Angiospermen
verglichen und weiter versucht, die Vorgänge im Innern des Embryosackes in beiden
Abtheilungen zu vergleichen. Verf. meint nun, dass die Bildung des Eiapparates und der
Gegenfüsslerinnen bei Angiospermen sehr wohl als Beginn der Endospermenbildung (Pro-
thallium) aufgefasst werden können; dieser Vorgang wird aber unterbrochen und erst
nach der Befruchtung abgeschlossen, während er bei Gymnospermen ohne Unterbrechung
fortschreitet.

http://209.85.135.104/search?q=cache:lDBxXdHwnOgJ:www.archiv...

Corina Cristea
Romania
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search