16:38 Jul 10, 2008 |
Russian to French translations [PRO] Marketing - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hors oeuvre et dans oeuvre |
| ||
3 | decoration de la surface exterieure / interieur |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
hors oeuvre et dans oeuvre Explanation: Je suppose que "открытый контур" correspond à hors oeuvre et "закрытый контур" à dans oeuvre http://fr.wiktionary.org/wiki/dans_œuvre http://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_hors_œuvre_brute |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
decoration de la surface exterieure / interieur Explanation: если речь идет о застройке стендов, можно предложить такой вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.