продавал плохие долги
French translation: il a vendu des mauvaises dettes
| 13:39 Dec 15, 2014 |
| Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / банки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klara MORTIER France Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | il a vendu des mauvaises dettes |
| ||
| 3 | elle s'est débarrassée de ses mauvaises dettes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
il a vendu des mauvaises dettes Explanation: Si vous empruntez pour acheter quelque chose dont la valeur diminue immédiatement ou dont vous ne pouvez pas effectuer le remboursement au complet et à temps (ce qui occasionne des frais d'intérêt et un endettement plus élevé), il s'agit d'une mauvaise dette. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
elle s'est débarrassée de ses mauvaises dettes Explanation: ...les ratios de fonds propres de sa banque sont parmi les plus élevés en Europe et qu'il ne compte donc pas se débarrasser de ses "mauvaises dettes" dans l'urgence. http://www.latribune.fr/entreprises-finance/banques-finance/... une hypothèse séduisante puisque le monde s'est ingénieusement débarrassé de ses mauvaises dettes. http://www.boursorama.com/forum-cac-40-l-immobilier-s-ecroul... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations