ИДК

French translation: contrôle dosimétrique individuel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ИДК
French translation:contrôle dosimétrique individuel
Entered by: Sandrine Zérouali

16:20 Sep 7, 2010
Russian to French translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / nucléaire
Russian term or phrase: ИДК
Bonjour,

Pourriez-vous me dire à quoi correspond l'acronyme en russe et en français. Merci.
Contexte : "Ведение регистрационных записей по учету ИДК"
Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 16:19
contrôle dosimétrique individuel
Explanation:
Я думаю, что для Вашего контекста
ИДК расшифровывается как
"индивидуальный дозиметрический контроль"
Selected response from:

Oksana WILHELM
France
Local time: 16:19
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contrôle dosimétrique individuel
Oksana WILHELM
2dosimétrie individuelle
Maria Deschamps


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contrôle dosimétrique individuel


Explanation:
Я думаю, что для Вашего контекста
ИДК расшифровывается как
"индивидуальный дозиметрический контроль"



    Reference: http://www.sokr.ru/%D0%98%D0%94%D0%9A/
    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=436897_2_4
Oksana WILHELM
France
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Nikolaev
1 hr
  -> Спасибо :)

agree  Lydia_S
4 hrs
  -> Merci, Lydia
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dosimétrie individuelle


Explanation:
Может быть
ИДК - индивидуальный дозиметрический контроль

Si le texte concerne la radioprotection.


Maria Deschamps
France
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search