внекорневое опрыскивание вегетирующих растений
German translation: aeusserliches Bespritzen vegetierender Pflanzen
| 08:41 Mar 10, 2005 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Volod (X) Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Düngung der |
| ||
| 4 | Naehrstoffversorgung von Blaettern; Blattduengung f |
| ||
| 4 | aeusserliches Bespritzen vegetierender Pflanzen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| §Ó§ß§Ö§Ü§à§â§ß§Ö§Ó§à§Ö §à§á§â§í§ã§Ü§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó§Ö§Ô§Ö§ä§Ú§â§å§ð§ë§Ú§ç §â§Ñ§ã§ä§Ö§ß§Ú§Û Naehrstoffversorgung von Blaettern; Blattduengung f Explanation: Naehrstoffversorgung von Blaettern der wachsenden Pflanzen ; Blattduengung der wachsenden Pflanzen durch Bespr¨¹hen -§à§á§â§í§ã§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2005-03-10 09:14:46 GMT) -------------------------------------------------- durch Bespruehen - ==opryskivaniem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| внекорневое опр& aeusserliches Bespritzen vegetierender Pflanzen Explanation: ... Wenn Sie das verwenden zum äußeren Bespritzen der Pflanzen selber - es wird sich insbesondere bewähren bei Gemüsepflanzen und dergleichen -, nicht zum ... www.regenwurm.de/327_4.htm ... Da, wo die goldenen Huertas nicht unterirdisch waren, standen lebend vegetierende Pflanzen neben den künstlich nachgebildeten. ... gutenberg.spiegel.de/humbolda/ansichtn/ansich74.htm ... Mit einem Mal spürte sie die Veränderung, und dann erwiderten tief in der Erde verborgene und an der Oberfläche dahin vegetierende Pflanzen ihre Rufe. ... forum.dragonballz.de/showthread. php?t=46348&goto=nextnewest |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| âíåêîðíåâîå îïðûñêèâàíèå âåãåòèðóþùèõ ðàñòåíèé Düngung der Explanation: Pflanzen (also nicht der Wurzeln) durch Besprühen. Übersetzungsvorschlag für den ganzen Satz: Der Dünger (das Düngemittel) wird als ...äëîÿ-lösung zur Düngung aller landwirtschaftlichen Nutzpflanzen und dekorativer Pflanzen durch Besprühen eingesetzt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations