9-ступенчатая пирамида

18:11 Jul 8, 2009 

Да нет, это явно мне не удается довести мысль...как бы то ни было, замнем для ясности.

17:59 Jul 8, 2009 

То, что предложил Марио, и есть "деревянная плита на трех ногах". Впрочем, мы говорим немного о разных вещах. Видимо, я не могу внятно сформулировать свою мысль.

17:22 Jul 8, 2009 

Марио предложил вариант - piramide a nove gradoni, с одной стороны не надо изобретать велосипед, с другой дает точное представление о структуре. Я стараюсь придерживаться уже устоявшейся терминологии и вопрос здесь не в категориях порядка "нравится" - "не нравится", просто знаю, что если предмет называется "стол", то его, конечно можно назвать "деревянная или иная плита на трех или более ножках", но зачем это нужно?
Я тоже крайне редко ставлю негативный коммент, должно быть что-то такие, что ни в какие ворота не лезет...

16:08 Jul 8, 2009 

Я не ставлю под сомнение ит. термин для таких сооружений, а всего лишь хочу избежать путаницы и ненужных повторов при описании. Например, tempio di Pinco Pallino è una piramide a gradini composta di nove gradini (????) sovvrapposti - Вам нравится? Вкусовщина? - может быть, я не спорю. Мой коммент был нейтральным, между прочим.

15:34 Jul 8, 2009 

Вы не поняли, я ведь не зря написала о том, что такие пирамиды есть не только в Мексике, но и в Египте и т.д. "Piramide a gradini" - это пирамида именно той формы, которую вы описали - пирамида, сложенная из детских кубиков. Это термин, описывающий ФОРМУ пирамиды. В этом термине не учитывается наличие центральных лестниц с каждой стороны.

15:33 Jul 8, 2009 

А вот здесь описание той же структуры, находящейся в Китае, в данном случае "ступенька" высотой более чем 8 м:

http://www.edicolaweb.net/nonsoloufo/nu21_05i.htm

Una piramide di cinque gradini, alta 48 metri, con 350 metri di lato ed un volume di 1.960.000 metri cubi tale da renderla il quarto monumento del mondo.

15:04 Jul 8, 2009 

Дык, никто и не оспаривает ступенчатую структуру пирамид майя. Туда (на вершину), как известно, поднимались жрецы для молитв и жертвоприношений. И в конкретном храме ступенек не девять, а 365. А вот построен он в виде девяти блоков, уровней, террас, что поставлены друг на друга как детские кубики. Кстати, обзывать ее "этажной" я не предлагаю.

14:59 Jul 8, 2009 

Есть устоявшийся термин : "piramide a gradini", они есть в Египте, Мексике и немало еще где. В том, что они именно так и называются, можно легко убедиться посмотрев в интернете. Эту пирамиду, конечно же, можно обозвать "этажной", но зачем, если она называется "Il tempio a gradini di Cuculcàn"?
Из своего ответа я бы убрала только 9.

14:51 Jul 8, 2009 

Ирена, в данном контексте это не ступеньки, а уровни. Поэтому термин gradino здесь вносит только путаницу.<br>

14:49 Jul 8, 2009 

Sito in italiano:
http://digilander.libero.it/chriccolo/misteri_file/le_pirami...

In Messico, vi sono i resti di numerose città e piramidi Maya. La piramide a gradini, nota come il Tempio di Cuculcàn aveva 365 gradini, quanti sono i ...