КФЗ

Spanish translation: классификация ферментов

08:04 Aug 12, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: КФЗ
Мы использовали панкреатическую ДНК-азу (КФЗ 1.4.5) активностью 7000 ЕА в 1 г по Кунитцу.....
Elena Cherkesova
Spain
Local time: 20:05
Spanish translation:классификация ферментов
Explanation:
КФ - это совершенно точно система классификации ферментов. Что до З, то это, скорее всего не З, а 3 (три). Дело в том, что классификация включает в себя четыре индекса, а у Вас только три.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.wikipedia.org/wiki/Número_EC - испанская википедия.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Я, кажется, непонятно выразился. У Вас не хватает пробела:
КФ 3.1.4.5 - а 3 в первой позиции - это и есть гидролазы, к которым относится ДНКаза.
Selected response from:

boostrer
United States
Local time: 15:05
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5классификация ферментов
boostrer


Discussion entries: 2





  

Answers


26 days   confidence: Answerer confidence 5/5
классификация ферментов


Explanation:
КФ - это совершенно точно система классификации ферментов. Что до З, то это, скорее всего не З, а 3 (три). Дело в том, что классификация включает в себя четыре индекса, а у Вас только три.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.wikipedia.org/wiki/Número_EC - испанская википедия.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Я, кажется, непонятно выразился. У Вас не хватает пробела:
КФ 3.1.4.5 - а 3 в первой позиции - это и есть гидролазы, к которым относится ДНКаза.

boostrer
United States
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Огромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search