НТЦ

Spanish translation: centro científico y técnico

18:02 Jun 21, 2011
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Decreto sobre inspección técnica industrial
Russian term or phrase: НТЦ
С целью развития сертификации технических устройств, применяемых
на опасных производственных объектах, и в связи с утверждением
"Перечня технических устройств, применяемых на опасных
производственных объектах и подлежащих обязательной сертификации"
приказываю:


НТЦ "Промышленная безопасность" обеспечить в I квартале 2002
года публикацию "Перечня технических устройств, применяемых на опасных
производственных объектах и подлежащих обязательной сертификации".
. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на статс
- секретаря - первого заместителя Начальника Госгортехнадзора России
Guillermo de la Puerta
Local time: 06:31
Spanish translation:centro científico y técnico
Explanation:
научно-технический центр, una abreviatura común
aquí aparece como parte del nombre de la empresa y será "NTTS"
=)
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 07:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2centro científico y técnico
Tanami


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
centro científico y técnico


Explanation:
научно-технический центр, una abreviatura común
aquí aparece como parte del nombre de la empresa y será "NTTS"
=)

Tanami
Russian Federation
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Alvarez
2 mins
  -> gracias, Maria

agree  Сергей Лузан: Иногда не носителями языка переводится без "y" http://bit.ly/mya2zq
43 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search