хромоникелевый твердосплавной порошок

Spanish translation: polvo de aleación dura de niquel-cromo

09:22 Feb 20, 2015
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Производство металлоизделий
Russian term or phrase: хромоникелевый твердосплавной порошок
Напыляется на углеродистую сталь, из которой потом изготовляется плунжер для насосов.
Landsknecht
Ukraine
Local time: 20:57
Spanish translation:polvo de aleación dura de niquel-cromo
Explanation:
Можно еще "en polvo¨


Utilizado para cortar herramientas Nickekl cromo aleación en polvo ...
es.hwnanomaterial.com/Used-For-Cutting-Tools... - Перевести эту страницу
Aleación de níquel-cromo puede utilizarse también en laboratorio con la ... Tags relacionados : Polvo de aleación de ni-CR Polvo de aleación de níquel cromo ...
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1polvo de aleación dura de niquel-cromo
Vasili Krez
4chrome-nickel hard-alloy powder
Igor Gritsouk


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
polvo de aleación dura de niquel-cromo


Explanation:
Можно еще "en polvo¨


Utilizado para cortar herramientas Nickekl cromo aleación en polvo ...
es.hwnanomaterial.com/Used-For-Cutting-Tools... - Перевести эту страницу
Aleación de níquel-cromo puede utilizarse también en laboratorio con la ... Tags relacionados : Polvo de aleación de ni-CR Polvo de aleación de níquel cromo ...

Vasili Krez
Belarus
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Gritsouk: сМне кажется, что с вариантом "en polvo" в конце звучало бы получше.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chrome-nickel hard-alloy powder


Explanation:
chrome-nickel hard-alloy powder

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-02-20 10:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

Ой, думал. что нужно на английский перевести :))

Igor Gritsouk
Belarus
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо, но мне это нужно на испанский))).

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search