Prebirnica

English translation: corn husker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Prebirnica
English translation:corn husker
Entered by: Bogdan Petrovic

16:54 Mar 28, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / biomass
Serbian term or phrase: Prebirnica
Usipni koš sa četri silo ćelije, trakasti gumeni transporteri (kosozubi, kofičasti i pužni), objekat prebirnice i objekat sušare sa nadstrešnicom, sve u dobro održavanom stanju.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:02
corn husker
Explanation:

AKCIONARSKO DRUŠTVO HRASTOVAČA POŽAREVAC
- Prebirnica – komušaljka
https://fimaks.rs/broker/prospekti/?preduzece=49&sekcija=3


Lj. Veličkov, Poljoprivredni rečnik:
komušanje kukuruza - corn husking; shucking
komušati - shuck; husk; pod; decorticate
komušina - husk; shuck
komuška - husk; shuck; seed pod


Ako je „prebirnica“ isto što i „komušaljka“, moglo bi biti „corn husker“:
https://www.google.com/search?q=corn husker&tbm=isch&ved=2ah...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:02
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3corn husker
Natasa Stankovic


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prebirnica
corn husker


Explanation:

AKCIONARSKO DRUŠTVO HRASTOVAČA POŽAREVAC
- Prebirnica – komušaljka
https://fimaks.rs/broker/prospekti/?preduzece=49&sekcija=3


Lj. Veličkov, Poljoprivredni rečnik:
komušanje kukuruza - corn husking; shucking
komušati - shuck; husk; pod; decorticate
komušina - husk; shuck
komuška - husk; shuck; seed pod


Ako je „prebirnica“ isto što i „komušaljka“, moglo bi biti „corn husker“:
https://www.google.com/search?q=corn husker&tbm=isch&ved=2ah...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search