uklješteni u fliš

English translation: embedded in (the geological layer of) flysch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:uklješteni u fliš
English translation:embedded in (the geological layer of) flysch
Entered by: Bogdan Petrovic

19:04 Mar 14, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Zidarski radovi
Serbian term or phrase: uklješteni u fliš
Po potrebi, ukoliko se utvrdi da je stvarna geološka situacija bitno različita od one predstavljene u prognoznom geološkom pofilu dužinu šipova treba prilagoditi stvarnom stanju na terenu (šipove treba produžiti ili skratiti tako da budu uklješteni u fliš najmanje onoliko koliko je prikazano na crtežima).
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 07:53
embedded in (the geological layer of) flysch
Explanation:
Flysch

Flysch (/flɪʃ/) is a sequence of sedimentary rock layers that progress from deep-water and turbidity flow deposits to shallow-water shales and sandstones. It is deposited when a deep basin forms rapidly on the continental side of a mountain building episode. Examples are found near the North American Cordillera, the Alps, the Pyrenees and the Carpathians.

https://en.wikipedia.org/wiki/Flysch

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Carpathian_flysch_cm03.jp...


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-03-15 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Pile_foundations
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 06:53
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4embedded in (the geological layer of) flysch
Daryo


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embedded in (the geological layer of) flysch


Explanation:
Flysch

Flysch (/flɪʃ/) is a sequence of sedimentary rock layers that progress from deep-water and turbidity flow deposits to shallow-water shales and sandstones. It is deposited when a deep basin forms rapidly on the continental side of a mountain building episode. Examples are found near the North American Cordillera, the Alps, the Pyrenees and the Carpathians.

https://en.wikipedia.org/wiki/Flysch

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Carpathian_flysch_cm03.jp...


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-03-15 17:44:55 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Pile_foundations


Daryo
United Kingdom
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search