stopa šine
English translation: section toe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Nov 26, 2014 |
| Serbian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | section toe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Rail profile |
|
Answers
2 hrs confidence: 
section toe Explanation: Verovatno je ta „šina“ (vođica) za liftove neka vrsta T ili I-profila. “easi-edge Limited, UK … „3. Slide the clamps hard up to the section toes on each side.“ ( http://www.easi-edge.co.uk/edge-protection/edge-protection-b... ) Institut za standardizaciju Srbije „dnaSRPS EN 10163-3:2014 … - Apstrakt na srpskom jeziku Kao dopuna standardu EN 10163-1, u ovom dokumentu se utvrđuju zahtevi za isporuku i pregled stanja površine profila na koje se primenjuju evropski standardi navedeni u tački 2, s tim što se primenjuju na sve površine osim ivica. NAPOMENA U ovom dokumentu stopa profila (videti EN 10055) smatra se delom površine profila. - Apstrakt na engleskom jeziku This Part 3 in addition to Part 1 of this European Standard specifies the delivery requirements for surface condition of sections to which the European Standards mentioned in clause 2 apply and applies to all surfaces excluding edges. NOTE In this European Standard section toes (see EN 10055) are considered as part of the surfaces of a section.“ ( http://www.iss.rs/tc/work_programme.php?national_standard_id... ) „SRPS EN 10055:2003 … - Naslov na srpskom jeziku Toplovaljani čelični T-profili sa zaobljenim ivicama vrata i stope - Mere i tolerancije oblika i mera - Naslov na engleskom jeziku Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions“ ( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=15516 ) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-11-26 18:53:13 GMT) -------------------------------------------------- I kod železničkih šina donji deo (stopa) je „toe“ - v. sliku: “• Skl 30 tension clamp with high toe load combined with high fatigue strength of 2.2 mm” ( http://www.vossloh-fastening-systems.com/en/produkte_2010/st... ) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-11-26 22:00:48 GMT) -------------------------------------------------- Još jedan primer sa podacima iz BS standarda za T-profile - v. sliku: Section (Elastic) Modulus Flange Toe Axis ( http://www.roymech.co.uk/Useful_Tables/Sections/TeeA_dimprop... ) Kao i crnogorski standard: „Institut za standardizaciju Crne Gore … - nMEST EN 10055:2014 Toplovaljani čelični T-profili sa zaobljenim ivicama i stopama - Mjere i tolerancije oblika i mjera - EN 10055:1995 Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes - Dimensions and tolerances on shape and dimensions“ ( http://www.isme.me/download/Nacrti crnogorskih standarda na ... ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference Reference information: Foot kao stopa,mozda foot of the rail.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs |
| Reference: Rail profile Reference information: The rail profile is the cross sectional shape of a railway rail,[1] perpendicular to the length of the rail. Early rails were made of wood, cast iron or wrought iron. All modern rails are hot rolled steel of a specific cross sectional profile. Typically the cross section (profile) approximates to an I-beam but is asymmetric about a horizontal axis (however see grooved rail below). The head is profiled to resist wear and to give a good ride, the foot is profiled to suit the fixing system. http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_profile http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Rai... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations