RGZ SKN

English translation: Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:RGZ SKN
English translation:Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)
Entered by: Bogdan Petrovic

20:28 Jun 13, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Serbian term or phrase: RGZ SKN
Ovom Izjavom, XXXXX, kao vlasnik poslužnog dobra i to: parcela broj YYYY k.o.Novi Sad III, list nepokretnosti kod RGZ SKN Novi Sad 2 broj:nnnnn bezuslovno daje dozvolu za konstituisanje prava službenosti kolskog i pešačkog prolaza preko navedenih parcela i to delova parcela koji se koristi za put, prolaz i parking, u korist vlasnika povlasnih dobara –nepokretnosti.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 23:59
Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/real_estate/389...

RGZ-Republic Geodetic Authority
SKN-Sluzba za katastar nepokretnosti-Real estate cadastre office

Navedite i pun prevod jer skracenica mogu dovesti u zabunu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rgz.gov.rs/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rgz.gov.rs/template1.asp?PageName=organizacija_za...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Within the Sector for Real Estate Cadastre, smaller internal units outside of the Authority’s Headquarters have been formed – Offices for Real Estate Cadastre, in towns and municipalities.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:59
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Republic Geodetic Authority (RGA) - Real Estate Cadastre Office (RECO)


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/real_estate/389...

RGZ-Republic Geodetic Authority
SKN-Sluzba za katastar nepokretnosti-Real estate cadastre office

Navedite i pun prevod jer skracenica mogu dovesti u zabunu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rgz.gov.rs/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rgz.gov.rs/template1.asp?PageName=organizacija_za...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-13 22:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

Within the Sector for Real Estate Cadastre, smaller internal units outside of the Authority’s Headquarters have been formed – Offices for Real Estate Cadastre, in towns and municipalities.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
14 hrs
  -> Hvala Zorice!

agree  snemar
1703 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search