režijska saobraćajnica

English translation: Link road

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:režijska saobraćajnica
English translation:Link road
Entered by: Bogdan Petrovic

20:32 Jun 13, 2011
Serbian to English translations [PRO]
Real Estate
Serbian term or phrase: režijska saobraćajnica
Pravo službenosti ima privremeni karakter i postojaće do momenta izgradnje i stavljanja u funkciju režijske saobraćajnice koju treba da izgradi investitor auto-puta E-75: Republika Srbija.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:17
Link road
Explanation:
A link road is a transport infrastructure road that links two conurbations or other major road transport facilities, often added because of increasing road traffic.
http://en.wikipedia.org/wiki/Link_road

Režijski prevoz bi trebalo da je sopstveni prevoz http://moodle.tsp.edu.rs/mod/resource/view.php?id=639 ali to ovde očito nema veze s pričom mada ni kontekst nije od velike pomoći ;)

Jedan primer:
http://www.ekapija.ba/website/bih/print.php?id=218384
"ugovor o javnoj nabavci za izgradnju dela saobraćajnih površina – 2. faza na lokalitetu južno od kaćke petlje (režijska saobraćajnica – veza istočne i zapadne strane ispod mosta), u Novom Sadu."
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 19:17
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Link road
Vesna Maširević


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Link road


Explanation:
A link road is a transport infrastructure road that links two conurbations or other major road transport facilities, often added because of increasing road traffic.
http://en.wikipedia.org/wiki/Link_road

Režijski prevoz bi trebalo da je sopstveni prevoz http://moodle.tsp.edu.rs/mod/resource/view.php?id=639 ali to ovde očito nema veze s pričom mada ni kontekst nije od velike pomoći ;)

Jedan primer:
http://www.ekapija.ba/website/bih/print.php?id=218384
"ugovor o javnoj nabavci za izgradnju dela saobraćajnih površina – 2. faza na lokalitetu južno od kaćke petlje (režijska saobraćajnica – veza istočne i zapadne strane ispod mosta), u Novom Sadu."


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search