planes de previsión social empresarial

Dutch translation: Door de werkgever betaalde premies voor sociale voorzieningen

14:37 Nov 22, 2015
Spanish to Dutch translations [PRO]
Finance (general)
Spanish term or phrase: planes de previsión social empresarial
Als deel van een belastingaangifte onder 'Rendimientos del Trabajo':

"Contribuciones empresariales a planes de pensiones, planes de previsión social, mutualidades de previsión social empresarial y mutualidades de previsión social (excepto a seguros colectivos de dependencia. Importes imputados al contribuyente...................)"

Thanks!
G.
Gregory Suy
Belgium
Local time: 13:46
Dutch translation:Door de werkgever betaalde premies voor sociale voorzieningen
Explanation:
Het gaat om geldbedragen, dus premies lijkt me hier een goede vertaling voor 'planes'.
Selected response from:

Frank van 't Hoog
France
Local time: 13:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Door de werkgever betaalde premies voor sociale voorzieningen
Frank van 't Hoog
2groepsverzekering
Bea Geenen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Door de werkgever betaalde premies voor sociale voorzieningen


Explanation:
Het gaat om geldbedragen, dus premies lijkt me hier een goede vertaling voor 'planes'.

Frank van 't Hoog
France
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
groepsverzekering


Explanation:
Een speciaal soort pensioenplan van bedrijven voor hun werknemers, zie onderstaande links:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groepsverzekering_(België)
https://es.wikipedia.org/wiki/Plan_de_Previsión_Social_Empre...

Bea Geenen
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search