capital pendiente de integralizar
English translation: uncalled capital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Aug 11, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Accounting / FINANCIAL STATEMENT | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | uncalled capital |
| ||
| 5 | Capital to be registered |
| ||
| 4 | unpaid share capital |
| ||
| 4 | paid-up capital |
|
Answers
59 mins confidence: 
unpaid share capital Explanation: Unpaid share capital is where none of the monies due for an allotment of shares which have been issued has been paid. https://www.completeformations.co.uk/companyfaqs/shareholders/unpaid_shares.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Capital to be registered Explanation: Pendiente de contabilizarse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3uncalled capital Explanation: desembolsado la totalidad del ... - paid up the whole of ... I'm unsure 'integralizar' is a bona fide Spanish word, but think it is supposed to contrast with 'integrar' meaning to pay up the calls outstanding on capital. Otherwise refer to SPA & eng company law and financial accounting notes or Internet searches.. Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/2... |
| |
Grading comment
| ||