resección

English translation: Reception area

15:55 Jun 12, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: resección
"quitar el mal olor en resección" appears in a survey response from an auto dealer (sales and repairs) in US.
I can't find any reference to resección that isn't a medical reference.

Could this be some sort of reference to repairs or parts?

"Remove the bad smell from..."

Thank you!
Mary Purcell
United States
Local time: 15:08
English translation:Reception area
Explanation:
I think this is a misspelling of the Spanish word: recepción. It refers to a foul odor at the reception area.
Selected response from:

Luis Vasquez
Mexico
Local time: 16:08
Grading comment
Belated thank you for your response! That's exactly what it was.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Reception area
Luis Vasquez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reception area


Explanation:
I think this is a misspelling of the Spanish word: recepción. It refers to a foul odor at the reception area.


    Reference: https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rec...
Luis Vasquez
Mexico
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Belated thank you for your response! That's exactly what it was.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search