12:43 Jul 9, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | short group |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Seat 850 E L ? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
short group Explanation: It's about cars and driving speeds, possibly relating to gear changes. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
24 days |
Reference: Seat 850 E L ? Reference information: https://www.flickr.com/photos/coopey/14374401145 E molto intersante, very interesting, una machina dell Spagna, mi sembra. Looks like a Sp car. 1972 Seat 850 D Especial Lujo 4 puertas (pues no es Fiat parece, ni BMW) Final drive rations, teeth of pinion, to ring gear? En Gringolandia , the ratio is calculated 4.11 rearend for racing, high ration rearend with auto trans 2.75. CAJAS DE CAMBIO - GRUPOS DE TRANSMISIÓN - EMBRAGE: Modificamos el sistema ... VOLVO 850 R · FIAT PANDA RAID ... Montaje de una combinación de piñones que permiten un salto entre marchas más corto, de tal manera que ... SUSTITUCIÓN ****DEL GRUPO FINAL DE SALIDA*** (final drive rear end) PARA VARIAR EL DESARROLLO:. https://mtamotorsport.com/mejoras-sport-calle/transmision/ It is not clear if final drive (transmission ratios) or rear end ration, differential, it also says there...SUSTITUCIÓN DEL GRUPO DIFERENCIAL POR UNO DE DESLIZAMIENTO LIMITADO (AUTOBLOCANTE) Sorry need to do more research... -------------------------------------------------- Note added at 24 days (2020-08-02 19:34:07 GMT) -------------------------------------------------- interesting, some where there is reference to FINAL drive, in Eu, about 300 teeth on ring gear is roughly 4.11 ratio, if the pinion gear is about 28?? Funny in Europe,things are Newton Meters, liters per 100 km (mile per gallon) kilowatts voltage (Horse power), Kind of confusing. Example sentence(s):
https://www.richmondgear.com/auto-parts-product/2142-355-ratio-ring-and-pinion-for-88-inch-10-bolt-49-0103-1/? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.