BDERC

English translation: State Civil Registry Database

12:40 Nov 10, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Constancia de inexistencia de matrimonio (México)
Spanish term or phrase: BDERC
Aparece en el apartado "Periodo de búsqueda" y dice lo siguiente:

"La búsqueda en la BDERC comprende desde el inicio del periodo indicado y hasta la fecha y hora que se realizó la consulta".

Supongo que será la Base de Datos... Pero no he sido capaz de encontrar información al respecto, por lo que les agradezco de antemano su ayuda.
Ángela
English translation:State Civil Registry Database
Explanation:
or State Office of Vital Statistics Database

Programa de Canje de Actas | info.jalisco.gob.mxinfo.jalisco.gob.mx › programas
Jan 7, 2015 — Actualizar el acervo documental y de imágenes de la base de datos estatal del Registro Civil. Incrementar la calidad de los datos contenidos ...

Programa de Canje de Actas - Transparencia Jamay Jalisco ...transparencia.jamayjalisco.gob.mx › ...· Translate this page
Jan 7, 2015 — imágenes de la base de datos estatal del Registro Civil. ... México. CONTACTO. ¿Tienes algún comentario, duda o sugerencia sobre este sitio ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 21:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2State Civil Registry Database
patinba


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
State Civil Registry Database


Explanation:
or State Office of Vital Statistics Database

Programa de Canje de Actas | info.jalisco.gob.mxinfo.jalisco.gob.mx › programas
Jan 7, 2015 — Actualizar el acervo documental y de imágenes de la base de datos estatal del Registro Civil. Incrementar la calidad de los datos contenidos ...

Programa de Canje de Actas - Transparencia Jamay Jalisco ...transparencia.jamayjalisco.gob.mx › ...· Translate this page
Jan 7, 2015 — imágenes de la base de datos estatal del Registro Civil. ... México. CONTACTO. ¿Tienes algún comentario, duda o sugerencia sobre este sitio ...

patinba
Argentina
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs
  -> Thank you!

agree  AllegroTrans
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search