23:34 Dec 30, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / necesito urgente ayuda en la traduccion de temas de farmacologia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | to carry out by simplification |
| ||
3 | to carry out [a test] in a single run |
|
to carry out by simplification Explanation: "In a recovery or evaluation test of a given solution: the advice is to use the standard solution in the evaluation or recovery test, carry out by simplification and identify as A1" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to carry out [a test] in a single run Explanation: Tests can be carried out in duplicate, in triplicate, etc. I think they mean that they should perform the test only once. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2021-01-01 17:45:35 GMT) -------------------------------------------------- To be safe, I believe you could say "to carry out a single test" instead. That's probably what they mean here. Besides, I know "identificar" is not part of the question, but you may want to use "label" to translate it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.