20:00 May 15, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Animation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Animated Frame (no./#) 1 |
| ||
4 | animation no. 1 |
| ||
4 | animated board or whiteboard |
| ||
3 | (Animated) backdrop frame number 1 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Animated Frame (no./#) 1 Explanation: Frames in an animated series or web presentations. See references below. https://boords.com/blog/what-is-a-storyboard https://www.pinterest.ca/catherineaustinacds82143/animation-frames/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
animation no. 1 Explanation: If I've understood your reply to Taña correctly, this is simply a series of short animations. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
animated board or whiteboard Explanation: https://writingcooperative.com/whiteboard-storytelling-6-rea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Animated) backdrop frame number 1 Explanation: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/backdrop https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fr... Example sentence(s):
https://www.behance.net/gallery/24693487/novartis-ice-concept https://www.colourbox.com/vector/colorful-poster-movie-night-with-cinema-tickets-and-chairs-vector-26233414 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins |
Reference: Ref. Reference information: https://books.google.com.jm/books?id=NHzeZZOUD6QC&pg=PA58&lp... "animation plate" explained on page 58. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-15 22:57:02 GMT) -------------------------------------------------- Mercedez: Pues, no tengo idea. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2020-05-17 12:39:01 GMT) -------------------------------------------------- @ Phil: I have no idea what term Mercedes is looking for ("se habla de animación "detrás" de actores en vivo, y mi pregunta es sobre animación pura, SIN actores. Son dibujos cortados y animados"). It is not "animation plate, or "sequence" but a smaller element, or so I understand), without live actors. I did find this online, albeit incomplete: https://books.google.com.jm/books?id=vGgymugduCsC&pg=PA80&lp... Visual Effects in a Digital World: A Comprehensive Glossary of over 7000 ... See: Animation cel (cel animation), Animation cycle, background element (image/layer), film splice, film clip (reference clip), frame Regards and stay safe. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.