10:39 Jun 6, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Computers: Software / Data Protection | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 12:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | access query |
| ||
4 | viewing/accessing |
|
access query Explanation: I.e. a query about access (to the information available, which may be public domain or not). "... know the status of the situation in each of the different phases of the different processes in progress, through access queries to the available information." -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-06-06 10:49:47 GMT) -------------------------------------------------- NB: An online search for "access query" turns up a lot of references to MS Access, but that's nothing to do with my suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-06-06 10:51:43 GMT) -------------------------------------------------- "Database information Availability Query".... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-06-06 10:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Version 2: "... know the status of the situation in each of the different phases of the different processes in progress, through queries regarding access to available information." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consulta de acceso viewing/accessing Explanation: I think this is a very roundabout way of saying "viewing/accessing the available information". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.