salir hacia puertos TCP

English translation: to have outgoing communication through TCP: 80, 443, etc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:salir hacia puertos TCP
English translation:to have outgoing communication through TCP: 80, 443, etc
Entered by: Déborah Gelardi

03:40 Sep 3, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Spanish term or phrase: salir hacia puertos TCP
En un Q & A, se pregunta ¿Qué IP's y puertos de salida debo habilitar en mi firewall?

La respuesta es "Ud. debe poder salir hacia los siguientes puertos TCP: 80, 443, etc."
Déborah Gelardi
Argentina
Local time: 17:50
outgoing communication through TCP: 80, 443, etc
Explanation:
En contexto seria: “You should have outgoing communication through TCP: 80, 443, etc”

TCP: 80 y 443 son los puertos que se utilizan por defecto para enviar y recibir información atraves de la red con el protocolo “HTTP” (por ejemplo: http://google.com) -empleado por aplicaciones como Internet Explorer y Firefox.

El siguiente enlace provee un ejemplo de como funciona esto.

Espero y te sea de ayuda.
Selected response from:

Rubén Muñoz
United States
Local time: 13:50
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5outgoing communication through TCP: 80, 443, etc
Rubén Muñoz
3 +1exit to TCP ports
Verónica Gauna Kroeger


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exit to TCP ports


Explanation:
You should be able to exit to the following TCP ports:...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-09-03 16:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

Mm.. Probably not the best example. What about changing some words to convey the same idea? So, for instance, you could say “you should be able to have access to/be able to reach the TCP ports...” (the port should be open)
This website is quite helpful: https://blog.learningtree.com/understanding-amazon-ec2-secur...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-09-03 16:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

That’s what I understand. Isn’t there maybe a Q&A related to this? So that we could get a better idea.


    https://brianaberle777.files.wordpress.com/2015/07/xfer-protocol1.pdf
    Reference: http://www.nikonsupport.eu/europe/Manuals/2b43Chho8ML/WT-4_e...
Verónica Gauna Kroeger
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: I'm not sure because the Nikon file uses the phrase "Exit to TCP/IP menu", meaning you have to go to a menu screen.

Asker: Unfortunately there isn't much more context. I tried something like: the following outbound TCP ports should be enaled/open. Do you agree?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JoLuGo: to/be able to reach the TCP ports
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)

422 days   confidence: Answerer confidence 5/5
outgoing communication through TCP: 80, 443, etc


Explanation:
En contexto seria: “You should have outgoing communication through TCP: 80, 443, etc”

TCP: 80 y 443 son los puertos que se utilizan por defecto para enviar y recibir información atraves de la red con el protocolo “HTTP” (por ejemplo: http://google.com) -empleado por aplicaciones como Internet Explorer y Firefox.

El siguiente enlace provee un ejemplo de como funciona esto.

Espero y te sea de ayuda.


    Reference: http://wiki.mcneel.com/zoo/window7firewall
Rubén Muñoz
United States
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search