plancha presidencial
English translation: presidential staff/team
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:27 Nov 8, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +5 | presidential staff/team |
| ||
| 4 | presidential team or presidential entourage |
|
Answers
15 hrs confidence: 
presidential team or presidential entourage Explanation: The former refers to people who work for the presidential administration. The latter is more generally for people around the president. I suspect the former is more appropriate here, but the broader context may be important. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5presidential staff/team Explanation: Without any more context, one of these may be safer options, especially given the use of 'equipo'... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-11-08 02:56:19 GMT) -------------------------------------------------- DREA Plancha 17. f. Nic. y R. Dom. Lista de plancha nacional 1. f. El Salv. Conjunto de los diputados que han ganado mayoría de votos -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2020-11-08 02:58:00 GMT) -------------------------------------------------- 17. f. Nic. y R. Dom. Lista de candidatos para varios cargos -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2020-11-12 06:06:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure :-) |
| |
Grading comment
| ||
