compensador

English translation: compensator

11:23 Jun 11, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: compensador
This is for an electrical installation in a feed factory. Any ideas?
Spanish (Spain) to UK English
TIA!! :)


ORIG
Los descargadores se conectarán entre cada uno de los conductores, incluyendo el neutro o compensador y la tierra de la instalación.

ROUGH DRAFT
Arresters must be connected between the conductors, including the neutral or **** and the earth.
S Ben Price
Spain
Local time: 08:20
English translation:compensator
Explanation:
Based on the information you provided, this seems like an option to me. Check the link and see if it fits your text.
Selected response from:

Arthur Dias
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3compensator
Arthur Dias
3bonding screw
Martina Tkac


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compensator


Explanation:
Based on the information you provided, this seems like an option to me. Check the link and see if it fits your text.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Static_synchronous_compensator
Arthur Dias
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bonding screw


Explanation:
bonding screw expression used mostly in electr.

Martina Tkac
United Kingdom
Local time: 07:20
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search