09:32 Feb 16, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | local advertising |
| ||
3 | proximity marketing |
| ||
1 +2 | close-to-home advertising |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
proximity marketing Explanation: Without context, it is difficult to know what they mean, since "publicidad cercana" does not have a definite meaning. One guess is that they are referring to "marketing de proximidad", which is a well known advertising strategy. Proximity marketing is the localized wireless distribution of advertising content associated with a particular place. Transmissions can be received by individuals in that location who wish to receive them and have the necessary equipment to do so. https://en.wikipedia.org/wiki/Proximity_marketing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
local advertising Explanation: I think "local" is more natural than "near-to-home" Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
|