22:41 Dec 8, 2015 |
Spanish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | forest/forestry hub |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Refs. |
|
forest/forestry hub Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-12-09 02:28:13 GMT) -------------------------------------------------- or and more natural in English: key forest area -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-12-09 02:30:22 GMT) -------------------------------------------------- forest area is fine so let's see what others have to say on this |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Refs. Reference information: polos > forest clusters [PDF] Estrategias para el Financiamiento del Manejo Forestal ... www.un.org/esa/forests/pdf/aheg/.../UruguayESP.pdf Directorate of Forestry / Dirección General Forestal (MGAP) ... short-rotation plantation ...... Si bien se identifican algunos “polos” forestales en determinados ... http://www.vanguardia.com/santander/barrancabermeja/184710-l... “Los polos forestales son grandes macizos forestas de plantaciones comerciales y de protección, que sirven para proveer de madera a una región o a un país”, explicó Carolina Gebler Teixiera, presidenta de Geoforest. See previous glossary entry: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/forestry_wood_t... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: polos o cuencas forestales English translation: forest clusters or forestry districts -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-12-09 14:07:47 GMT) -------------------------------------------------- 87960 v2 Programas y Proyectos Estrategias para el ... www-wds.worldbank.org/.../879600v20SPANISH00B... - Translate this page May 13, 2014 - El potencial para la formación de clusters forestales sería alto en tales condiciones2. ... del BID, Forest Clusters: A competitive model for Latin America, 2002. ...... Los polos forestales hoy incipientes, en la medida que se ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.