Formalización de las apuestas

English translation: Validation/approval/confirmation of bets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Formalización de las apuestas
English translation:Validation/approval/confirmation of bets
Entered by: EirTranslations

17:21 Apr 13, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / audit
Spanish term or phrase: Formalización de las apuestas
Please see below thanks

Comportamiento ante errores técnicos
Juegos
Funcionalidades varias
Botes progresivos
Sistema de control interno
Prevención del fraude en apuestas en directo
Registro de la configuración de la sesión destinada al juego de máquinas de azar
Formalización de las apuestas y anulación de eventos
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:08
Validation/approval/confirmation of bets
Explanation:
Faster betting, less worries
With this improvement, however, you’ll never have to go back to the odds when there is a change. You’ll immediately see the updated odds on the Bet Confirmation page, and be able to proceed to place your wager (this only applies if the odds remain open, however) from the Confirmation page.

Furthermore, a ticket that contains multiple bets can now be partially accepted. Therefore if bet 1 passes validation but bet 2 has a line change, then we will still accept bet 1.
https://www.pinnaclesports.com/en/help/knowledge-base/improv...
Selected response from:

lugoben
Local time: 20:08
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Formalization of bets
Henry Hinds
4bet booking
jude dabo
3Validation/approval/confirmation of bets
lugoben


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Formalization of bets


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: aNY refs, sorry but this sound odd to me and cannot find refs in this context, placing of bets?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bet booking


Explanation:
make bets

jude dabo
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Validation/approval/confirmation of bets


Explanation:
Faster betting, less worries
With this improvement, however, you’ll never have to go back to the odds when there is a change. You’ll immediately see the updated odds on the Bet Confirmation page, and be able to proceed to place your wager (this only applies if the odds remain open, however) from the Confirmation page.

Furthermore, a ticket that contains multiple bets can now be partially accepted. Therefore if bet 1 passes validation but bet 2 has a line change, then we will still accept bet 1.
https://www.pinnaclesports.com/en/help/knowledge-base/improv...

lugoben
Local time: 20:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search