ir bancado
English translation: being staked
| 04:07 Oct 25, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / ir bancado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Martin Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | being staked |
| ||
| 4 | relying on backers |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2being staked Explanation: I am putting a low confidence level on this as I am not a poker player. Bancar a un jugador significa poner dinero por él para que pueda jugar en un torneo o en una partida por dinero. Las ganancias se dividen entre el bancado y el que banca. https://es.pokerstrategy.com/glossary/Bancar/ staking Staking is the act of one person putting up cash for a poker player to play with in hopes that the player wins. Any profits are split on a predetermined percentage between the backer and the player. A backed player is often known as a horse. It may come as a surprise to you, but a large number of tournament poker players ... are staked. http://www.pokerology.com/articles/being-staked/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
