GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Jun 4, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eduardo Ramos Thailand Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | water table/groundwater table |
| ||
4 +1 | aquifer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Same difference? Not quite..., |
|
water table/groundwater table Explanation: That's what it sounds like to me. "Ya que el clorobencilato es prácticamente insoluble en agua y se absorbe fuertemente a las partículas del terreno de los estratos superiores, se espera que muestre baja movilidad en terrenos, y por tanto es improbable que filtre en las faldas acuíferas." https://es.thefreedictionary.com/acuíferas Italian, but the same: Falda acuifera - Italian - English Traduzioni ed esempi - MyMemory https://mymemory.translated.net/it/Italiano/Inglese/falda-ac... Inglese. water table. De las observaciones que efectué, surge que en los alrededores de Tandil hay por lo menos seis tipos de faldas acuíferas. La napa freática se encuentra a poca profundidad por lo que es afectada por los pozos negros, por lo tanto la primera y segunda napa están contaminadas, siendo potable la tercera y cuarta, que es la que utiliza para la población O.S.N., pero que presentan el inconveniente de poseer en solución gran cantidad de sales que la imposibilitan para la higiene y los usos industriales. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/5222 |
| |