06:57 Jul 5, 2020 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Government / Politics / string appearing in a Catalonian National Identity Document | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert Carter Mexico Local time: 04:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | card code / card [issuance] number |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
número de soporte card code / card [issuance] number Explanation: It appears to be a code number assigned to the actual card itself, i.e., not the identification number of the person to whom the card refers. ("Soporte" often refers to a physical medium containing information, e.g., a disc, tape, etc.) "Por la parte frontal del DNI encontramos nuestra foto, los datos de filiación, el kinegrama, los relieves y tintas variables (sirven para evitar falsificaciones), el número de soporte (un código alfanumérico que identifica a la tarjeta física y no a la persona) y el número CAN (la clave que te permite acceder a la información de tu DNI electrónico)." https://www.diarioinformacion.com/sociedad/2018/08/24/signif... |
| |
Grading comment
| ||