GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:10 Nov 1, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Women\'s work in rural areas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Cochran, MFA United States Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
assumes a worried look Explanation: Otra opción. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Clarissa Masiel's eyes show signs of anxiety Explanation: One option -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2018-11-01 01:08:02 GMT) -------------------------------------------------- or: ...eyes are AWASH WITH ANXIETY...see NADA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Restlessness starts to flow in Clarissa Maisel´s eyes Explanation: Para seguir el ritmo de la oración y no perder el sentido del parrafo hice un tratamiendo del sentimiento como algo que fluye pues aqui hablamos del agua y de la lluvia, por lo tanto use el mismo tratamiento en inglés....espero haber ayudado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.