GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:19 Sep 30, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Criminal code | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandro Tomasi Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | who should refrain from doing so |
| ||
4 +1 | to those who, with a duty to prevent it, |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
who should refrain from doing so Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-09-30 15:41:45 GMT) -------------------------------------------------- Consider switching up the syntax a little more. Se impondrá de diez a cuarenta [...] **al que[,] debiendo evitarlo[,]*** como dueño [...], tolere la entrada o permanencia de un niño,[...]. Any person who allows a child to trespass and should refrain from doing so as an owner..... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2020-09-30 16:12:55 GMT) -------------------------------------------------- .... shall receive a sentence of... [or] .... shall be sentenced to... |
| |
Grading comment
| ||