En este caso, y en este contexto particular (cálculos del programa SPSS), "caliper" es lo que buscas. Pero fíjate que el contexto planteado es muy específico.
A caliper which means the maximum tolerated difference between matched subjects in a "non-perfect" matching intention is frequently set at 0.2 standard deviation as the default such as used in the PS Matching SPSS R-extension utilitiy.
https://www.researchgate.net/post/How_can_I_determine_the_ca...
En inglés no encuentro ejemplos válidos donde el concepto de tolerance se cuantifique en desviaciones estándar -al contrario que en castellano-, y no he conseguido encontrar un término general para lo que el SPSS describe como caliper (pero esto no significa que no exista -o que tolerance no sea una aproximación adecuada).
Mira por ejemplo aquí, por si ayuda;
Tolerance intervals
https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/prc/section2/prc263... (...)