This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

CVe

English translation: coefficient of experimental variation (CVe %)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CVe
English translation:coefficient of experimental variation (CVe %)
Entered by: Taña Dalglish

12:44 Nov 24, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / bioequivalence
Spanish term or phrase: CVe
In a clinical trial protocol from Spain for translation to British English

Given as a percentage in all cases "CVe (%)" in data from various previous trials quoted for "area under the curve", "max. concentration", "time to max. concentration", etc. where these previous trials studied bioavailability, safety and tolerance, proportionality, etc. So each trial has an absolute figure (e.g. a figure quoted for AUC in ng*h/ml of 67.4 in the bioavailability trial) and a CVe (%) figure (72 in the same case).
BristolTEc
Ecuador
Local time: 08:06
coefficient of experimental variation (CVe %)
Explanation:

Genetic dissection of Al tolerance QTLs in the maize genome ...europepmc.org › article › pmc › pmc4007696
Feb 24, 2014 — Coefficient of experimental variation (CVe%), 10.31, 8.27. Coefficient of genetic variation (CVg%), 27.84, 20.12. Heritability, 0.94, 0.92. CVg/ ...

Role of venous elasticity in the development of varicose veinsonlinelibrary.wiley.com › doi › bjs.1800760617 › pdf
UK) strain gauge (PeriveinR JSI 0539/1, Janssen Pharmaceutical Ltd.,. Wantage, UK) placed ... 0.40-2.70. 0.66-2.26. Coefficient of experimental variation (%).

THE EXPRESSION OF ZmMATE1 GENE AT SEMINAL ROOT ...www.ijsrit.com › uploaded_all_files
PDF
Coefficient of experimental variation (CVe%). 8.59. 10.72 ... functionally distinct members of the MATE (multi-drug and toxic compound extrusion) family of.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-11-24 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ccErC9...
Coefficient of experimental variation (CVe%) 10.31 8.27
Coefficient of genetic variation (CVg%) 27.84 20.12
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estimated coefficient of variation
Althea Draper
1 +2coefficient of experimental variation (CVe %)
Taña Dalglish


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
coefficient of experimental variation (CVe %)


Explanation:

Genetic dissection of Al tolerance QTLs in the maize genome ...europepmc.org › article › pmc › pmc4007696
Feb 24, 2014 — Coefficient of experimental variation (CVe%), 10.31, 8.27. Coefficient of genetic variation (CVg%), 27.84, 20.12. Heritability, 0.94, 0.92. CVg/ ...

Role of venous elasticity in the development of varicose veinsonlinelibrary.wiley.com › doi › bjs.1800760617 › pdf
UK) strain gauge (PeriveinR JSI 0539/1, Janssen Pharmaceutical Ltd.,. Wantage, UK) placed ... 0.40-2.70. 0.66-2.26. Coefficient of experimental variation (%).

THE EXPRESSION OF ZmMATE1 GENE AT SEMINAL ROOT ...www.ijsrit.com › uploaded_all_files
PDF
Coefficient of experimental variation (CVe%). 8.59. 10.72 ... functionally distinct members of the MATE (multi-drug and toxic compound extrusion) family of.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-11-24 13:30:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ccErC9...
Coefficient of experimental variation (CVe%) 10.31 8.27
Coefficient of genetic variation (CVg%) 27.84 20.12

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: Lo he visto también como experimental variation coefficient, pero sí, diría que el original puede referirse al coeficiente de variación experimental (CVe).
2 hrs
  -> Gracias Chema.
agree  Steven Huddleston
3 hrs
  -> Thanks.
neutral  Althea Draper: See discussion. You may want to drop the 'experimental' bit as (from what I can see) this only appears in translated texts not texts originally in English.
1 day 5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estimated coefficient of variation


Explanation:
Spanish - CVe = coeficiente de variación estimado

English - estimated CV = estimated coefficient of variation

The estimation is used when only a sample of the population (whole set of data) is available.

"La forma de medir el error muestral se hace a través del coeficiente de variación estimado (cve), el cual mide la magnitud de la variabilidad de la distribución muestral del estimador, es decir, es el indicador del grado de aproximación ... o, en otras palabras, se define como la variación porcentual del error estándar con respecto a su estimación, es decir es el cociente entre el error estándar del estimador y el estimador multiplicado por 100. "

http://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/censo...


"...coefficient of variation (CV; standard deviation divided by the mean)"

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/evl3.171

"When only a sample of data from a population is available, the population CV can be estimated using the ratio of the sample standard deviation to the sample mean"

https://en.wikipedia.org/wiki/Coefficient_of_variation

Althea Draper
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search