Casa del Rey

English translation: The Royal Household

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Casa del Rey
English translation:The Royal Household
Entered by: Edward Tully

14:35 Oct 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company) / realeza
Spanish term or phrase: Casa del Rey
"un comunicado difundido ayer por la Casa del Rey"
ale
The Royal Household
Explanation:
La Casa del Rey [Archive] - WordReference Forums[Archive] La Casa del Rey General Vocabulary / Vocabulario General. ... The Royal Household of HM the King=La Casa de Su Majestad el Rey ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-301011.html - 6k - En caché - Páginas similares

Al cuidado del cuerpo del Rey - Dialnet... de los cargos más codiciados de la Casa del Rey debido a la asiduidad de ... of the Middle Ages one of the most coveted posts of the Royal Household, ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=975316 - 11k - En caché - Páginas similares

Foro :: Ver tema - PRESUNTO DELITO DE INJURIAS AL SUCESOR DE LA CORONALa fiscalización de las cuentas de la Casa del Rey ha llegado incluso al ... “The finances of the Royal Household are today a huge black hole,” said Joan ...
elbarcoceltibero.mundoforo.com/image-vp15984.html - 102k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-15 14:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Chapter 9: Cortes of Castile-León- [ Traduzca esta página ]This body was usually described as the casa del rey, a phrase that replaced the Latin ... 27-28) described the personnel of the royal household and court. ...
libro.uca.edu/cortes/cortes9.htm - 81k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 12:13
Grading comment
thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Royal Palace
David Russi
4 +3The Royal Household
Edward Tully


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Royal Palace


Explanation:
communiqué from the Royal Palace

David Russi
United States
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nora Bellettieri
1 hr

agree  beatricepeaslee: royal palace seems redundant- maybe just capitalized Palace.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
The Royal Household


Explanation:
La Casa del Rey [Archive] - WordReference Forums[Archive] La Casa del Rey General Vocabulary / Vocabulario General. ... The Royal Household of HM the King=La Casa de Su Majestad el Rey ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-301011.html - 6k - En caché - Páginas similares

Al cuidado del cuerpo del Rey - Dialnet... de los cargos más codiciados de la Casa del Rey debido a la asiduidad de ... of the Middle Ages one of the most coveted posts of the Royal Household, ...
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=975316 - 11k - En caché - Páginas similares

Foro :: Ver tema - PRESUNTO DELITO DE INJURIAS AL SUCESOR DE LA CORONALa fiscalización de las cuentas de la Casa del Rey ha llegado incluso al ... “The finances of the Royal Household are today a huge black hole,” said Joan ...
elbarcoceltibero.mundoforo.com/image-vp15984.html - 102k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-15 14:42:21 GMT)
--------------------------------------------------

Chapter 9: Cortes of Castile-León- [ Traduzca esta página ]This body was usually described as the casa del rey, a phrase that replaced the Latin ... 27-28) described the personnel of the royal household and court. ...
libro.uca.edu/cortes/cortes9.htm - 81k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NiceKat
8 mins
  -> thank you! :-)

agree  Cecilia Della Croce
2 hrs
  -> thank you Cecilia!

agree  Maki Ahn (X)
6 hrs
  -> thank you Maki! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search