diaborexia

03:05 Oct 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Nutrition / diaborexia
Spanish term or phrase: diaborexia
Diarexia . sin contexto
francef31
Local time: 03:52


Summary of answers provided
5diaborexia
Translator Rose


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
diaborexia


Explanation:
It's the same word in English and in Spanish.
Diaborexia: diabetes + anorexia. It is an eating disorder in people with Type I diabetes, mostly adolescents, who stop using insuline in order to lose weight.

http://www.discovery.org.in/PDF_Files/IJS_20121110.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-10-11 03:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

This is a link to an article in Spanish which explains what diaborexia is in detail.

http://www.cardiologiavida.com/diaborexia.html

Translator Rose
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search