papel encapado

English translation: coated paper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:papel encapado
English translation:coated paper
Entered by: liz askew

14:57 Nov 18, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / type of paper
Spanish term or phrase: papel encapado
papel encapado de los tipos utilizados para escribir, imprimir u otros fines graficos, sin fibras obtenidas por prodecimiento mecanico.
frances gipps
coated paper
Explanation:
from the reference

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-18 15:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

#
Coated paper - Wikipedia, the free encyclopedia
16 Sep 2009 ... Coated paper is paper which has been coated by a compound to impart certain qualities to the paper, including weight and surface gloss, ...
en.wikipedia.org/wiki/Coated_paper - Cached - Similar
#
Coated Paper - Define Coated Paper as Used in Desktop Publishing
Definition: Paper with a clay or other coating applied to one or both sides is coated paper. The coating can be dull, gloss, matte, or other finishes. ...
desktoppub.about.com/od/glossary/g/coatedpaper.htm - Cached - Similar

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3coated paper
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
coated paper


Explanation:
from the reference

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-18 15:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

#
Coated paper - Wikipedia, the free encyclopedia
16 Sep 2009 ... Coated paper is paper which has been coated by a compound to impart certain qualities to the paper, including weight and surface gloss, ...
en.wikipedia.org/wiki/Coated_paper - Cached - Similar
#
Coated Paper - Define Coated Paper as Used in Desktop Publishing
Definition: Paper with a clay or other coating applied to one or both sides is coated paper. The coating can be dull, gloss, matte, or other finishes. ...
desktoppub.about.com/od/glossary/g/coatedpaper.htm - Cached - Similar



liz askew
United Kingdom
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
28 mins
  -> Thank you Edward!

agree  JaneTranslates
45 mins

agree  Emma Ratcliffe
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
#
papeles encapados
- [ Translate this page ]
27 Nov 2003 ... Papel encapado fuera de línea Off-Machine Coated Paper / außerhalb der Papiermaschine gestrichenes Papier / Papier Couché Papel base sobre ...
www.proz.com/kudoz/spanish.../581977-papeles_encapados.html - Cached
#
160 grams machine coated magazine paper - WordReference Forums
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors
160 grams machine coated magazine paper Specialized Terminology. ... machine coated=papel cuché/satinado/estucado/encapado ...
forum.wordreference.com › ... › Specialized Terminology - Cached - Similar
#
coated paper - translate from English to Spanish by Langtolang.com ...
- [ Translate this page ]
coated paper, papel con recubrimiento. coated paper, papel recubierto. coated paper, papel estucado. coated paper, papel encapado (Argentina) ...
www.langtolang.com/dictionary/english/spanish/coated paper

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search