Una placa de inducción consume 1000W...

English translation: One induction plate consumes 1000 W...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Una placa de inducción consume 1000W...
English translation:One induction plate consumes 1000 W...
Entered by: Richard Hill

12:19 Sep 12, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Physics / Temodinámica
Spanish term or phrase: Una placa de inducción consume 1000W...
Hay diferencia al momento de traducir cocina de induccion y placa?
De nuevo es un ejercicio de termodinámica y no estoy seguro que el
verbo consume en inglés se use para estos casos, "consume 1000 W.
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Spain
Local time: 01:34
One induction plate consumes 1000 W...
Explanation:
I'd use plate rather than cooker, as a cooker can have one or a number of plates.
"4 PLATE INDUCTION COOKER"

http://www.inductioncooker.co.za/gta12-4c.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-12 12:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

You might want to use the indefinite article, depending on the rest of the text.
Selected response from:

Richard Hill
Mexico
Local time: 20:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2One induction plate consumes 1000 W...
Richard Hill


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
One induction plate consumes 1000 W...


Explanation:
I'd use plate rather than cooker, as a cooker can have one or a number of plates.
"4 PLATE INDUCTION COOKER"

http://www.inductioncooker.co.za/gta12-4c.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-12 12:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

You might want to use the indefinite article, depending on the rest of the text.

Richard Hill
Mexico
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
4 hrs
  -> Thanks, Slothm!

agree  philgoddard
4 hrs
  -> Thanks, Phil!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search