folio Bis

English translation: additional page

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:folio Bis
English translation:additional page
Entered by: Hinara

15:53 Nov 29, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / industry jargon
Spanish term or phrase: folio Bis
Texts is from an investigation report for a retail store in Mexico.

"...hablo para que le aclarara por que no se le han pagado al proveedor unos folios Bis que presento, haciendo la investigación en tienda se determino que todos los folios Bis que reclama el proveedor fueron borrados del sistema sin finalizarlos y solamente se imprimió el trial, el cual se le entrego al proveedor por parte de un asociado de recibo."

"el encargado de recibo abre un folio Bis en la pantalla captura las cantidades faltantes e imprime el trial de la pantalla e inmediatamente lo borra y le asigna ese mismo folio a otro proveedor"
Hinara
United States
Local time: 22:01
additional page
Explanation:
In this context it would be rendered as an additional page or additional pages.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 23:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5additional page
Henry Hinds


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
additional page


Explanation:
In this context it would be rendered as an additional page or additional pages.

Henry Hinds
United States
Local time: 23:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search