00:28 Apr 8, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / trincado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | lashing |
|
lashing Explanation: >:) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-08 02:28:39 GMT) -------------------------------------------------- Trincado: Las mercancías se deben preparar y asegurar para soportar las tensiones normales y las tensiones del viaje. sds.es Lashing: Cargo must be ready and assured to stand the usual tensions and trip tensions. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-08 02:31:25 GMT) -------------------------------------------------- or: securing -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-08 02:32:53 GMT) -------------------------------------------------- Lashing is the securing of cargo for transportation with the goal of minimizing shifting. Items used for lashing include ropes, cables, wires, chains, strapping, and nets. These items are anchored to the Cargo Transport Unit (CTU) and tensioned against the cargo. |
| |
Grading comment
| ||