GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:27 Oct 15, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / football (soccer) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | they've got some skillful players |
| ||
3 | "Some of their players have been demanded." |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
muy buen pie |
|
"Some of their players have been demanded." Explanation: They could be skilled footballers of such a high standard that football club managers could have sought them or demanded them to be transferred to another team. Note: 'pide' (he or she requests) 'de muy bien pide' (of good demand, order or request) 'pedir' (to request or to ask for) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
they've got some skillful players Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-10-15 17:14:08 GMT) -------------------------------------------------- or "talented players" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2020-10-16 19:18:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Welcome. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: muy buen pie Reference information: definitely, because he can be found in a Facebook video of the interview saying just that. AS México - Lillini teme más a León que a cualquier otro ...www.facebook.com › videos › lillini-...· Translate this page Video for Lillini Tienen jugadores de muy buen pie, que son determinantes". 0:44 A Lillini le preocupa más enfrentar a 'La Fiiieeraa' que Cruz Azul o al Ame ... ¡Esa táctica a balón parado no la ... Sep 10, 2020 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.